Meč osudu je předposlední povídka, která se v první sérii dočkala své adaptace. U ní však tvůrci zvolili jinou cestu a zaměřili ji výhradně na Ciri, přičemž se v této dějové lince v seriálu Geralt neobjevuje. Udělali dobře nebo špatně? Co myslíte vy?
Povídka Meč osudu se oproti knihám dočkala největších změn, jelikož z ní tvůrci vystřihli postavu Geralta a vyslali do Brokilonu Ciri po boku elfa jménem Dara. I přes tuto zásadní změnu jsme se pokusili děj srovnat a tady máme výsledek. Příchod do Brokilonu nám ukazuje to, co se v povídce dozvídáme hned na prvních stránkách, tedy že dryády střílí varovné šípy, aby odradily vetřelcům vstup do prastarého lesa.
Postavu Geralta zde svým způsobem nahrazuje falešný Myšilov, jehož přímým záměrem je tedy princeznu najít a odvést ji pryč. V povídce nachází v lese Geralt raněného Freixeneta, který se do lesa vypravil ztracenou Ciri najít. Tento baron mu říká, aby zde princeznu našel. Z dryád je pak v seriálu pojmenována pouze jejich vůdkyně Eithné, takže role Braenn a ostatních dryád tvůrci víceméně vypustili.
Důvod, kvůli kterému se Ciri ocitla v lese je samozřejmě také zcela jiný. Povídka se odehrává ještě před nájezdem Nilfgaardu a Ciri se chtěla vyhnout sňatku s Kistrinem, přičemž zabloudila. V seriálu ale prchá spolu s Darou právě před Nilfgaarďany a do lesa jí vtáhla tajemná síla, jež ji zhypnotizovala. Dara zde pak částečně přejímá roli již zmíněného Freixeneta, jelikož se střelen a pomocí kouzelné vody nakonec vyléčen. Jelikož je Dara ale dítě, neplánují si jej zde dryády nechat jako jakéhosi inseminátora, kterého by využívaly pouze k rozmnožování.
Když byla v knize Ciri donucena vypít vody Brokilonu, měla se poté rozhodnout, zda chce zůstat, nebo jít za svým osudem, a ona si zvolila to druhé. V seriálu na ni voda neměla vůbec žádný vliv a Eithné ji následně zavedla k mocnému stromu Shan-Kayanovi, jenž jí přivedl vizi. Na výběr nakonec dostane později, kdy Eithné zmíní, že Meč osudu má dvě ostří, což v knize Geralt přečetl ze starých run. Ciri se nakonec rozhodně odejít až ve chvíli, kdy dorazí Myšilov, jenž zmíní její zaslíbení Geraltovi.
Ve výsledku osekáním této povídky celý příběh hodně ztrácí, jelikož se Geralt s Ciri před pádem Cintry nikdy nesetkal. Geralt nezachránil Ciri, nesnažil se jí nařezat a ani se nedozvěděl o jejích představách o světě. Dvojice tak spolu nemá vyvinutý žádný vztah a jediné, co je pojí, je tak zákon překvapení. Uvidíme tedy, jak si s tím tvůrci poradí v další sérii, kde dvojice zřejmě cestou na Kaer Morhen projde příběhy dalších povídek, v nichž však Ciri nevystupuje.
***
0 komentářů:
Okomentovat